Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
Autisme
De la petite enfance
Hypnopathie
Inversion du rythme veille-sommeil
Léthargie d'Afrique
Maladie du sommeil
Perturbation du comportement de sommeil
Perturbation du sommeil
Psychose
Syndrome de Kanner Trouble autistique
Toxinose du sommeil
Trouble du sommeil
Trypanosomiase africaine

Translation of "perturbation du sommeil " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
perturbation du sommeil | trouble du sommeil

sleep disturbance
IATE - Health
IATE - Health


perturbation du sommeil

interference with sleep
IATE - Health
IATE - Health


perturbation du sommeil

interference with sleep
Effets de la pollution
Effects of Pollution


Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopat ...[+++]

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describi ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F51


Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentatio ...[+++]

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F84.0


asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire

Asthma disturbs sleep weekly
SNOMEDCT-BE (finding) / 170633004
SNOMEDCT-BE (finding) / 170633004


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.0


perturbation du comportement de sommeil

Disturbance in sleep behavior
SNOMEDCT-BE (finding) / 53888004
SNOMEDCT-BE (finding) / 53888004


hypnopathie | léthargie d'Afrique | maladie du sommeil | toxinose du sommeil | trypanosomiase africaine

African lethargy | African sleeping sickness | African trypanosomiasis | Congo trypanosomiasis
IATE - Health
IATE - Health


inversion du rythme veille-sommeil

Reversed sleep-wake cycle
SNOMEDCT-BE (disorder) / 192008004
SNOMEDCT-BE (disorder) / 192008004
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Elles concluent que, bien que les problèmes qui sont dus aux nuisances sonores des vols de nuit, peuvent varier d'un aéroport européen à l'autre, les couvre-feu ciblés et les restrictions d'exploitation doivent s'inscrire dans des politiques nationales et européennes afin d'éviter les perturbations du sommeil des populations vivant sous les couloirs aériens.

They conclude that although the problems which are due to noise nuisance from night flights may differ from one European airport to another, targeted curfews and operational restrictions must lie at the heart of national and EU policies in order to avoid sleep disturbance for the population living under the flight paths.


Ainsi, il n’est pas possible d’évaluer l’indemnisation des perturbations du sommeil nocturne ou des répercussions psychiques découlant des nuisances sonores, alors que celles-ci peuvent éventuellement donner matière à compensation.

For example, it is not possible to reverse the effects of disturbances to people’s sleep or the psychological effects of noise nuisance, although it may be possible to afford people some compensation for them.


Ainsi, il n'est pas possible d’indemniser les perturbations du sommeil nocturne ou les répercussions psychiques découlant des nuisances sonores.

For example, it is not possible to make amends to people for disturbances to their sleep or for psychological effects of noise nuisance.


3. Chaque plan d'action devrait comporter des estimations en termes de diminution du nombre de personnes touchées (gêne, perturbation du sommeil ou autre).

3. Each action plan should contain estimates in terms of the reduction of the number of people affected (annoyed, sleep disturbed, or other).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(9) Les indicateurs communs du niveau sonore sélectionnés sont Lden, pour évaluer la gêne, et Lnight, pour évaluer les perturbations du sommeil.

(9) The selected common noise indicators are Lden, to assess annoyance, and Lnight, to assess sleep disturbance.


- la relation entre les perturbations du sommeil et Lnight pour le bruit résultant du trafic routier, ferroviaire et aérien, ainsi que pour le bruit industriel.

- the relation between sleep disturbance and Lnight for road, rail and air traffic noise, and for industrial noise.


i) "Lnight" (indicateur de bruit période nocturne), l'indicateur de bruit associé aux perturbations du sommeil, défini plus précisément à l'annexe I.

(i) "Lnight" (night-time noise indicator) shall mean the noise indicator for sleep disturbance, as further defined in Annex I.


Plus de 50 millions d'entre eux sont exposés à des niveaux sonores de plus de 65 L dB, ce qui provoque de graves désagréments, gêne la communication orale et perturbe le sommeil.

More than 50 million are exposed to noise levels above 65 L dB, causing serious annoyance, speech interference and sleep disturbance.


"effets nuisibles”, les effets néfastes pour la santé humaine, comme par exemple la gêne, les perturbations du sommeil, la perturbation de la communication, les effets négatifs sur l'apprentissage, la perte auditive, le stress et l'hypertension dus au bruit;

"harmful effects" means negative effects on human health; examples are noise-induced annoyance, sleep disturbance, interference with communication, negative effects on learning, hearing loss, stress and hypertension;


2. rappelle que l’organisation mondiale de la santé a clairement identifié les risques sanitaires liés à l’exposition aux bruits : dommages auditifs directs , dommages liés au stress et perte générale de qualité de la vie, dommages qui, en ce qui concerne les expositions nocturnes, sont accentués par la perturbation du sommeil;

2. Recalls that the World Health Organisation has clearly identified the health risks linked to exposure to noise: direct hearing damage, stress-related damage and general lowering of the quality of life, all of which, in the case of night-time exposure to noise, are exacerbated by loss of sleep;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

perturbation du sommeil

Date index:2023-02-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)