Pour la perte de nationalité, les seules exceptions admises à la règle générale concernent la résidence prolongée à l'étranger de citoyens naturalisés et le non-enregistrement de personnes nées à l'extérieur du territoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-25]

With respect to loss of nationality, the only exceptions to the general rule are in relation to prolonged residence abroad by naturalized citizens and failure to register for individuals born outside the territory.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-25]

Il y a des exceptions à cette règle générale, à l'article 7 pour la perte de nationalité et à l'article 8 pour la privation de nationalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-25]

There are exceptions to this general rule, as foreseen in article 7 with regard to loss of nationality and article 8 with regard to deprivation of nationality.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-25]

Il appartient aux États membres de décider à qui ils attribuent leur nationalité et de définir les conditions d’acquisition et de perte de cette nationalité dans le respect du droit de l’Union[12].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

It is for the Member States to decide who their nationals are and to lay down the conditions for the acquisition and loss of their nationality, having due regard to EU law[12].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-03-30]

Demande de décision préjudicielle — Bundesverwaltungsgericht — Interprétation de l'art. 17, du traité CE — Acquisition de la nationalité d'un État membre entraînant la déchéance définitive de la nationalité de l'État membre d'origine — Perte de la nouvelle nationalité avec effet rétroactif en raison des manoeuvres frauduleuses ayant accompagnées son acquisition — Apatridie de l'intéressé ayant pour conséquence la perte de la citoyenneté de l'Union

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

Reference for a preliminary ruling — Bundesverwaltungsgericht (Germany) — Interpretation of Article 17 EC — Acquisition of the nationality of a Member State entailing the definitive loss of the nationality of the Member State of origin — Loss of the new nationality with retroactive effect as a result of deception in connection with its acquisition — Statelessness of the person concerned with the consequence of loss of citizenship of the Union

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsque j'ai obtenu la permission d'entrer aux États-Unis, le consulat américain a délivré un certificat de perte de nationalité pour mes droits américains, puisque j'avais prêté serment envers un pays étranger lorsque j'ai occupé un poste de secrétaire de bureau de scrutin au cours des élections fédérales canadiennes de 1957.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-25]

When obtaining clearance to enter the United States, the American consul issued a loss of nationality certificate for my American right, due to the fact that I had taken an oath to a foreign country when I performed poll clerk duties in the 1957 Canadian federal election.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-25]

Dans certains pays, le mariage ou la dissolution d'un mariage, si vous divorcez, peut entraîner la perte de nationalité pour cette personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-21]

In some countries, marriage or the dissolution of a marriage, if you're divorced, can result in the loss of nationality of that person.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-21]

Les motifs de révocation d'un permis de séjour pourraient être limités par la loi à un nombre restreint de situations types, telles que l'absence de passeport en cours de validité ou de document tenant lieu de passeport, le changement ou la perte de nationalité, ainsi que d'autres motifs de régularité administrative indispensables.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

The reasons for revocation of a residence permit could be restricted by law to a limited number of significant situations such as the absence of a valid passport or passport replacement, change or loss of nationality and other reasons of indispensable administrative orderliness.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-02-27]

La déclaration n° 2, annexée au traité UE, établit que la question de savoir si une personne a la nationalité de tel ou tel État membre est réglée uniquement par référence au droit national de l'État concerné, et la Cour européenne de Justice (CEJ) a confirmé que l’acquisition ou la perte de la nationalité relève de la compétence des États membres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-30]

Declaration No. 2, annexed to the EU Treaty, establishes that whether a person has the nationality of a Member State is to be determined solely by reference to the nationality rules of the Member State concerned and the European Court of Justice (ECJ) has confirmed that the acquisition or loss of nationality falls within the competence of the Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-30]

Je crains que si nous parlons d'un principe général de la perte de la nationalité, comme c'est dit dans les articles 16, 17 et 18, ce soit une perte énorme, selon ce qu'ont dit les témoins, car il s'agit de personnes qui ont déjà la nationalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-09]

I'm afraid that if we're going to talk about a general principle of loss of citizenship, which perhaps is, as we heard from witnesses, at clause 16, at clause 17, and at clause 18, it is probably the most profound loss they can have happen to them, because we're talking about people who already have their citizenship.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-06-09]

2. En cas de perte ou de vol des documents, toute autre preuve de nationalité peut être admise, si nécessaire après vérification auprès des autorités centrales de l'État membre dont l'intéressé revendique la nationalité, ou auprès de la représentation diplomatique ou consulaire la plus proche de cet État.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-18]

2. In the event of loss or theft of those documents, any other proof of nationality may be accepted, if necessary after verification with the central authorities of the Member State of which the person concerned claims to be a national, or with the nearest diplomatic or consular representation of that State.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-18]

Others have searched : perte de la nationalité loi sur la nationalité acquisition de la nationalité double nationalité nationalité nationalité des personnes morales nationalité des sociétés nationalité multiple perte de la nationalité suisse perte de nationalité retrait de nationalité

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

perte de nationalité

Date index:2021-02-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "perte de nationalité " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)