M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le président, j'ai eu l'occasion d'indiquer dès le départ que, du moins sur la base des principes, je suis plutôt favorable à un assouplissement des règles au niveau de la permission, soit le fait de permettre aux médias électroniques de prendre part aux travaux des comités.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Chairman, I have indicated from the outset that at least theoretically, I am somewhat favourable toward making the rules for permission more flexible, in the sense of allowing the electronic media to take part in committee work.