Il faudrait déployer des efforts pour créer des emplois
afin de réduire le taux de chômage de la population indienne inscrite,
taux trois fois supérieur à la moyenne canadienne.Si l'on veut co
mbler les écarts au niveau de l'emploi, du revenu, de la condition économique et sociale, il faut combler d'abord l'écart au niveau de l'éducation des Autochtones (scolarité et formation professionnelle).Le bien-être économique et s
ocial d'une société passe ...[+++] par une main-d'œuvre instruite et qualifiée.Efforts should be made to create jobs in order to reduce the unemployment rate for the Registered Indian population that is three times the Canadian average.In order to close the employment, income, economic and social gaps, we need to close the Aboriginal education (education and skills) gap.A well-educated and skilled labour force is critical to a society's social and economic well-being.