«Un membre d'un groupe spécial de négociation ou d'un comité d'entreprise européen, ou son suppléant, appartenant à l'équipage d'un navire de
mer, est autorisé à participer à une réunion du groupe spécial de négociation ou du comité d'entreprise europée
n, ou à toute autre réunion prévue par les procédures établies en vertu de l'article 6, paragraphe 3, s'il
n'est pas en mer ou dans un port situé dans un pays au
...[+++]tre que celui dans lequel la compagnie maritime est domiciliée, lorsque la réunion a lieu.
‘A member of a special negotiating body or of a European Works Council, or such a member's alternate, who is a member of the crew of a seagoing vessel, shall be entitled to participate in a meeting of the special negotiating body or of the European Works Council, or in any other meeting under any procedures established pursuant to Article 6(3), where that member or alternate is not at sea or in a port in a country other than that in which the shipping company is domiciled, when the meeting takes place.