Je veux dire que les parties chercheront à obtenir l'avis et l'interprétation des tribunaux, alors qu'il est question de ce qui est au coeur de la nation britannique d'équité, c'est-à-dire un processus continu et une collaboration entre les parties pour essayer d'interpréter des principes généraux dans l'intérêt d'une collectivité plus large qui, au Canada, comprend ce qu'on appelle les deux nations fondatrices qui sont, en fait, établies depuis relativement peu de temps au Canada, les premières nations initiales et d'autres.
I mean where parties seek the advice and interpretation of the courts when we have what is at the core of the English concept of equity, a continuing process of working together by the parties, trying to interpret general principles in terms of accommodation of interests of a larger community which, in Canada, includes the so-called two founding nations that are really relatively recent arrivals, the original nations and others.