Je n'ai jamais apprécié que les Grecs soient très souvent décrits comme des paresseux, des fainéants, des gens qui ne savent pas de quoi il en retourne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-04]

I’ve never liked the frequent references to the Greeks as lazy idlers, who don’t know what’s what.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-04]

Un jour où l'on est très satisfait de soi est un jour où l'on n'a pas été paresseux; c'est un jour où l'on avait tout à faire et où l'on a réussi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

Look at a day when you are supremely satisfied at the end. It's not a day when you lounge around doing nothing; it's a day you've had everything to do and you've done it.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-06-18]

http://www.parl.gc.ca/ParlBusi (...) [HTML] [2014-06-18]

Malheureusement, il s’est trouvé que différents États membres – peut-être à la manière d’un ouvrier paresseux ou négligent – n’ont pas respecté le pacte de stabilité et ont créé des dettes publiques et des déficits budgétaires excessifs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

Unfortunately it has come to pass that various Member States – perhaps like lazy or careless building workers – did not adhere to the stability pact and created excessively large government debts, budget deficits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-21]

– (LV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes tous paresseux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

– (LV) Mr President, Commissioner, we are all lazy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord je voudrais récuser la critique selon laquelle le commissaire Špidla serait trop paresseux pour s'atteler à ce problème.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to reject the criticism that Commissioner Špidla is too lazy to attend to this problem.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

Les États respectueux devraient ainsi pallier les insuffisances des pays faibles ou paresseux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

This way well-performing states can compensate for the underachievement of weak or lazy states.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

Le cabillaud est un poisson assez paresseux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

Cod are quite lazy fish.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-24]

Et comme tout monopole, ce type de système offre de réelles tentations aux paresseux, aux incompétents et aux corrompus».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

And, like any monopoly, such a system offers real temptations to the lazy, the incompetent and the corrupt".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-18]

Je suis d'accord avec mes collègues du Bloc québécois qui ont pris la parole récemment sur ce budget en le qualifiant de paresseux. Cette expression de «paresseux» a été mise de l'avant par le critique de notre parti pour les finances, le député de Saint-Hyacinthe-Bagot.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-20]

I agree with my Bloc Quebecois colleagues who have spoken recently on this budget, describing it as a lazy budget, an expression coined by our party's finance critic, the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-20]

Il a dit récemment que les gens qui ne sont pas bilingues sont paresseux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

He recently said that those who are not bilingual are lazy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : amblyopie avoir l'esprit paresseux huit paresseux lait dysgénésique lait paresseux levain lent levain paresseux levain à vitesse d'acidification lente paresseux paresseux terrestre de harlan paresseux tridactyle de bolivie syndrome des leucocytes paresseux œil paresseux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

paresseux

Date index:2024-02-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "paresseux " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)