Une fois de plus, le gouvernement, en cherchant à trouver le temps de faire franchir à ce projet de loi toutes les étapes à la Chambre des communes, devient plus hardi, en ce qui concerne le processus et enfreint ce que chacun considère comme la procédure établie à ce palier, ce palier suprême de gouvernement.
Again, as the government pushes for time and seeks to find the time to bring this bill through all of its stages in the House of Commons, I think they're getting more bold in terms of process and breaching what anyone would consider to be normal due process at this level, this highest level, of government.