Je reviens sur cette nouvelle commission, parce que, selon moi, c'est un aspect fondamental de ce tout nouveau processus, qui rebâtit ou donne aux gens un vrai cadre de surveillance, plutôt que ce soit le ministre qui, en fait, crée un organe de surveillance tout à fait distinct pour, par exemple, surveiller la réforme de l'ensemble de votre programme de RH, de perfectionnement et ainsi de suite.
I come back to this new commission because to me it is a fundamental element of this whole new process of rebuilding or giving people that sense of oversight, versus the minister actually creating a completely separate oversight body to, for example, do an oversight on the reform of your whole HR program, development, and so on.