Tant que nous ne ferons pas en sorte de mettre l'accent sur ce qu'il faut quand nous intervenons à l'une des étapes de ce processus continu qui va de la création à la préservation, nous serons confrontés au problème de ne pas pouvoir garantir aux futures générations de Canadiennes et de Canadiens que ce que nous créons aujourd'hui continuera d'exister, qu'il s'agisse des oeuvres artistiques, artisanales ou architecturales.
Unless and until we make sure we place the right emphasis in terms of our intervention along the continuum, from creation to preservation, we're going to be faced with the problem of not being able to guarantee for future generations of Canadians the ongoing existence of that which we're creating today, whether it's art, artefacts or architecture.
