Ce genre de pouvoir serait
certainement utile dans l'exercice de nos capacités
lorsque nous devons obtenir des renseignements auprès d'autres agences d'application de la loi, simplement par le statut qu'il nous conférerait, d'une part, et, d'autre part, par l
e fait que certains renseignements sont difficiles à obtenir et à conserver à cause des dispositi
ons de la Loi sur l'accès ...[+++] à l'information.
Certainly this would prove useful to the process of gathering intelligence from other enforcement agencies, by virtue of the status that this would confer upon us, on the one hand, and on the other hand, because certain information is difficult to obtain and hold on to because of the provisions of the Access to Information Act.