Personnellement, j'affirme que la Légion a constitué le premier centre de traitement de TSPT au Canada, au lendemain de la Première Guerre mondiale, quand des gens se sont regroupés dans un esprit de camaraderie autour de personnes qui souffraient de ce qu'on appelait alors la névrose des tranchées, quand ils les ont accueillis au sein de la Légion pour leur donner eux-mêmes des médicaments.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I still maintain that the Legion was the first PTSD treatment centre in the country, starting in World War I, where individuals gathered together as comrades and when people were suffering the effects of shell shock, PTSD, whatever it was called in those days, they took them into the Legion branch and they self-medicated.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

Mgén Wendy Clay: Là encore, je ne peux pas répondre au nom des Anciens combattants, mais au sujet de cette névrose post- traumatique, c'est une maladie qui n'a pas toujours eu le même nom, selon les guerres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

MGen Wendy Clay: Again, I cannot speak for Veterans Affairs, but one point I'd like to make about the whole post-traumatic stress disorder is that while it may have had different names in other wars, PTSD, as it's currently called, really has a fairly recent history.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On se rend compte de plus en plus que cette névrose post-traumatique n'est pas quelque chose de nouveau; cela existe probablement depuis que les guerres existent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's become fairly widely accepted that post-traumatic stress disorder isn't just something new. It's probably been around as long as there have been wars.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Pour la première fois, des maux nouveaux sont apparus: névrose des tranchées, névrose des camps de concentration, syndrome de guerre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

For the first time, new disorders appeared: shell shock, concentration camp syndrome and combat fatigue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au XXsiècle, le traumatisme dû au bombardement (Première Guerre mondiale), la névrose de guerre (Seconde Guerre mondiale) et l’épuisement dû au combat (guerre de Corée) sont les expressions qu’ont utilisées les professionnels pour décrire les troubles neuropsychiatriques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

In the 20 Century, “shell shock” (World War 1) “combat neurosis” (World War 2) and “combat fatigue” (Korean War) were the popular expressions for what professionals began to call neuropsychiatric disorders.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-06-18]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

névrose de guerre

Date index:2022-12-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "névrose de guerre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)