Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Article documentaire
Document d'information
Document d'information générale
Document de base
Document de référence
Entrée principale au titre
Fiche principale au titre
Information pour les patients
Manuel d'instruction
Manuel d'instructions
Notice
Notice d'anonyme par excès d'auteurs
Notice d'emballage
Notice d'emploi
Notice d'impact
Notice d'information
Notice d'instruction
Notice d'instructions
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice des médicaments
Notice documentaire
Notice explicative
Notice patient
Notice technique d'utilisation
Système d'information
Système électronique d'information

Translation of "notice d information " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
notice | notice patient | notice d'emballage | information pour les patients | notice des médicaments

package leaflet (1) | blurb (2) | package insert (3) | product information leaflet (4) | product information sheet (5)
Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques)
Medicine & biology


notice explicative | notice d'information

employees information booklet | infomation booklet | booklet
assurance
assurance


notice explicative [ notice d'information ]

employees information booklet
Rentes (Assurances)
Annuities (Insurance)


notice technique d'utilisation [ notice d'utilisation | notice d'emploi ]

manual of operating instructions [ operating instructions ]
Documents techniques (Industries)
Technical Documents (Industries)


notice d'instructions [ manuel d'instructions | notice d'instruction | manuel d'instruction ]

work book
Écrits commerciaux et administratifs
Citizenship and Immigration | Labour and Employment


notice | notice explicative | notice d'utilisation (*)

information leaflet | instruction leaflet (Collins) | drug's package insert (US USA)
Documentation et information | Sciences médicales et biologiques | Publications - arts graphiques
Documentation & information | Medicine & biology | Press & publishing


notice d'anonyme par excès d'auteurs | entrée principale au titre | fiche principale au titre

hanging indention | main title entry
science de l'information > catalogage
science de l'information > catalogage


notice d'impact

impact statement
écologie > altéramétrie
écologie > altéramétrie


article documentaire | document de base | document de référence | document d'information | document d'information générale | notice documentaire

background paper
IATE - 0436
IATE - 0436


système électronique d'information | système d'information

electronic information system
Documentation et informatique (Automatisation) | Traitement de l'information (programmes) (Automatisation) | Généralités (Constructions et génie civil) | Systèmes d + i (Documentation et information)
Automation | Building & civil engineering | Documentation & information
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. En cas de refus d'embarquement, d'annulation d'un vol, de retard ou de changement d'horaire d'au moins deux heures, le transporteur aérien effectif fournit dès que possible des informations exhaustives aux passagers concernés ainsi qu'une notice écrite ou une notice sous forme électronique reprenant les règles d'indemnisation et d'assistance conformément aux dispositions du présent règlement, et notamment des informations sur d'éventuelles limitations conformément à l'article 9, paragraphes 4 et 5, et les informent des autres modes ...[+++]

2. In the event of denied boarding, flight cancellation, delay or change of schedule of at least two hours, the operating air carrier shall as soon as possible fully inform the passenger affected and provide him with a written notice or a notice in electronic form setting out the rules for compensation and assistance in line with this Regulation, including information on possible limitations pursuant to Articles 9(4) and 9(5), and shall inform him of possible alternative transport modes.


2. En cas de refus d'embarquement, d'annulation d'un vol, de retard ou de changement d'horaire d'au moins deux heures, le transporteur aérien effectif fournit dès que possible des informations exhaustives aux passagers concernés ainsi qu'une notice écrite ou une notice sous forme électronique reprenant les règles d'indemnisation et d'assistance conformément aux dispositions du présent règlement, et notamment des informations sur d'éventuelles limitations conformément à l'article 9, paragraphes 4 et 5, et les informent des autres modes ...[+++]

2. In the event of denied boarding, flight cancellation, delay or change of schedule of at least two hours, the operating air carrier shall as soon as possible fully inform the passenger affected and provide him with a written notice or a notice in electronic form setting out the rules for compensation and assistance in line with this Regulation, including information on possible limitations pursuant to Articles 9(4) and 9(5), and shall inform him of possible alternative transport modes .


notice destinée aux patients: la notice d'information pour les patients, qui accompagne le médicament et qui correspond aux besoins réels des patients;

Patient package leaflet: A leaflet containing information for the patient which accompanies the medicinal product and which corresponds to patients' real needs.


Notice destinée aux patients: la notice d'information pour les patients, qui accompagne le médicament et qui correspond aux besoins réels des intéressés;

Patient leaflet: A leaflet containing information for the patient which accompanies the medicinal product and which corresponds to patients' real needs.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les informations figurant sur les notices sont souvent mises à jour plusieurs fois par an (2 à 3 fois en moyenne); dès lors, mettre les nouvelles informations en évidence par des caractères gras et au moyen d'un symbole spécial risque de donner au patient l'impression erronée que ces informations sont les plus importantes, tout en donnant à la notice un aspect confus.

As the information in package leaflets are often updated several times per year (2/3 times on average) highlighting the new information in bold and with a special symbol runs the risk of giving patients a wrong impression that this information is the more important information as well as provide a confusing leaflet.


La notice d'instructions des machines permettant plusieurs usages selon l'équipement mis en œuvre et la notice d'instructions des équipements interchangeables doivent comporter les informations nécessaires pour permettre le montage et l'utilisation en toute sécurité de la machine de base et des équipements interchangeables qui peuvent être montés sur celle-ci.

The instructions for machinery allowing several uses depending on the equipment used and the instructions for the interchangeable equipment must contain the information necessary for safe assembly and use of the basic machinery and the interchangeable equipment that can be fitted.


Lorsque, dans le cas visé au premier alinéa, point f), la recommandation préconise de modifier ou d’ajouter des informations dans le résumé des caractéristiques du produit, ou sur l’emballage ou la notice, elle propose le libellé de ces informations modifiées ou ajoutées, ainsi que l’emplacement dudit libellé dans le résumé des caractéristiques du produit, ou sur l’emballage ou la notice.

Where, in the cases referred to in point (f) of the first subparagraph, it is recommended to change or add information in the summary of product characteristics or the labelling or package leaflet, the recommendation shall suggest the wording of such changed or added information and where such wording should be placed in the summary of the product characteristics, labelling or package leaflet.


28) notice: la notice d'information pour l'utilisateur, qui accompagne le médicament".

28. Package leaflet: The leaflet containing information for the user that accompanies the medicinal product".


d. En ce qui concerne les aspects de sécurité, la notice commerciale présentant la machine ne doit pas être en contradiction avec la notice d'instructions; elle donnera les informations concernant l'émission de bruit aérien visées au point f et, pour les machines portatives et/ou guidées à la main, les informations concernant les vibrations visées au point 2.2.

(d) Any sales literature describing the machinery must not contradict the instructions as regards safety aspects; it must give information regarding the airborne noise emissions referred to in (f) and, in the case of hand-held and/or hand-guided machinery, information regarding vibration as referred to in 2.2.


2 . Sans préjudice de l'article 8 de la directive 65/65/CEE et de l'article 6 de la directive 75/319/CEE, les États membres autorisent l'utilisation des notices d'information pour les utilisateurs établies dans plus d'une langue de la Communauté, pour autant que les informations communiquées dans toutes les versions linguistiques de la notice soient identiques .

2. Without prejudice to Article 8 of Directive 65/65/EEC and Article 6 of Directive 75/319/EEC, Member States shall permit the use of user information leaflets which have been established in more than one of the languages of the Community provided that the information contained in all the language versions of the leaflet is identical.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

notice d information

Date index:2023-11-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)