Du point de vue de l'interdépendance, de ce qu'elle signifie pour le Canada et de ce qu'elle représente sur le plan d'une vision nord-américaine, et étant donné la façon dont nous relions les initiatives de train à grande vitesse de l'Est du Canada aux noeuds ferroviaires à l'intérieur des États-Unis — que ce soit New York, Détroit ou Chicago — notre réseau est en fait l'autre réseau majeur qui établit une connexion avec les États-Unis et aussi avec les intérêts des États-Unis.
From the point of view of connectedness and what it means for Canada and means from the standpoint of a North American vision, and of how we link both the high-speed rail initiatives in eastern Canada and the nodes inside the United States, whether New York, Detroit, or Chicago, we are in fact the other major node that connects with the United States and the United States interest.