M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, le 23 avril dernier, en compagnie du premier ministre Tobin et d'autres dignitaires, j'ai assisté à la cérémonie de lancement des travaux de nettoyage du port de St. John's. Les gouvernements municipal, provincial et fédéral s'étaient alors engagés à verser chacun le tiers de la somme totale de 4,5 millions de dollars.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, on April 23 I was present with Premier Tobin and other dignitaries celebrating the start-up of the St. John's Harbour clean-up. At that time $4.5 million had been committed, one-third each by the municipal, provincial and federal governments involved.