Par conséquent, encore une fois, je pense que l'approche la plus défendable serait d'examiner l'ensemble, de voir quels renseignements en matière d'enquête existent, non seulement pour commencer à appuyer l'idée que la personne s'écarte de façon marquée de la norme en matière de comportement au volant, mais également pour fournir au laboratoire judiciaire des indications susceptibles de l'aider dans le choix des drogues à rechercher lors des narco-analyses.
Therefore, again, I think the most defensible approach would be to look at the whole package, to look at what investigative information there is, not only to begin to provide support for the notion that the individual shows marked departure from the norm in terms of driving behaviour but also to begin to provide a forensic laboratory some direction in terms of what drugs to test for.
