Dans mon discours, j'avais énoncé trois thèmes: la nécessité pour le Parlement de s'affirmer par rapport au pouvoir exécutif; la nécessité de mettre en place un Sénat élu pour mieux représenter les régions du Canada et les intérêts des minorités, et lui faire jouer le rôle de Chambre de mûre réflexion sur les projets de loi; et la nécessité de procéder à une meilleure répartition des sièges à la Chambre des communes et surtout au Sénat, pour donner aux provinces de l'Ouest une meilleure représentation au Parlement.
In my speech, I outlined three themes: the need for Parliament to reassert itself over the executive; the need for an elected Senate representing the regions of Canada, minority interests, and performing the legislative role of sober second thought on legislation; and the need for redistribution in the House of Commons and especially in the Senate to give western provinces more representation in Parliament.