Je pourrais vous en énumérer quelques-uns, comme par exemple, dans ma région, le lac Aylmer, le Petit lac Saint-François, le Grand lac Saint-François, le lac Bisby, le lac Rond, le lac à la Truite, le lac William, le lac Bécancour, le lac Bolduc à Saint-Méthode où les citoyens devront éventuellement payer pour l'enregistrement de leurs bateaux à rames, de leurs chaloupes avec un moteur de six forces, de leurs pédalos, alors que jamais on ne verra les officiers de la Garde côtière canadienne.
In my region, for example, there is Lac Aylmer, little Lac Saint-François, big Lac Saint-François, Lac Bisby, Lac Rond, Lac à la Truite, Lac William, Lac Bécancour, and Lac Bolduc by Saint-Méthode, where people will eventually have to pay to register their rowboats, 6 h.p. outboards, and pedal boats, but where no Canadian coast guard officer will ever be seen.