study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine

Savoir

knowledge

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

médecine chinoise traditionnelle | MCT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Traditional Chinese Medicine | TCM [Abbr.]

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

médecine chinoise | médecine chinoise traditionnelle | médecine orientale | TCM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traditional Chinese medicine | TCM [Abbr.]

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

médecine traditionnelle chinoise [ MTC | médecine chinoise traditionnelle | médecine chinoise ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

traditional Chinese medicine [ TCM | Chinese medicine ]

Traitements non chirurgicaux | Médecine générale, hygiène et santé

Non-Surgical Treatment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

Professions intellectuelles et scientifiques

Professionals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

praticien de médecine chinoise [ praticienne de médecine chinoise | docteur en médecine chinoise | docteure en médecine chinoise ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chinese medical practitioner [ Chinese medicine doctor | doctor of Chinese medicine ]

Désignations des emplois (Généralités) | Traitements non chirurgicaux

Occupation Names (General) | Non-Surgical Treatment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Société pour la culture chinoise traditionnelle de Montréal

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Traditional Chinese Culture Society of Montréal

Organismes et comités du secteur privé | Sciences humaines

Private-Sector Bodies and Committees | Humanities and Social Sciences

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Praticiens des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Traditional and complementary medicine associate professionals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

médecine traditionnelle | médecine populaire | médecine traditionnelle empirique

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

folk medicine

médecine

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

médecine traditionnelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traditional health care

IATE - ENVIRONMENT

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais vous donner une idée des caractéristiques de la médecine chinoise traditionnelle ainsi que des remèdes médicinaux traditionnels chinois, puis je vais vous parler de certains problèmes associés à la réglementation des produits d'herbes médicinales chinoises traditionnelles au Canada et vous présenter quelques recommandations préliminaires sur une réglementation adéquate de la médecine chinoise traditionnelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I'm going to give you a little bit of an idea about the characteristics of the traditional Chinese medicine as well as traditional Chinese herbal medicine, and then I'm going to get into some of the problems with the regulation of traditional Chinese herbal products in Canada and also give preliminary recommendations on how to properly regulate traditional Chinese medicine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

J'ai étudié à l'Université de médecine traditionnelle de Shangaï, le Dr Hui à l'Institut de médecine chinoise de Hong Kong et le Dr Xie à l'Université de médecine chinoise traditionnelle de Guangzhou.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I'm from the Shanghai University of Traditional Medicine. Dr. Hui is from Hong Kong Chinese Medicine Institute.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le Conseil national des Canadiens chinois encourage le gouvernement à établir un système de réglementation distinct pour la médecine chinoise traditionnelle pour que la théorie et les pratiques de la médecine chinoise traditionnelle soient respectées et traitées comme une solution de rechange à la biomédecine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The Chinese Canadian National Council urges the government to set up a separate regulatory system for traditional Chinese medicine to ensure that the unique traditional Chinese medicine theory and practices are respected and treated as an alternative to biomedicine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il faut ensuite trois ans d'étude pour obtenir une maîtrise en médecine chinoise traditionnelle et trois autres années encore d'études à temps plein pour décrocher un doctorat en médecine chinoise traditionnelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It takes three years of additional full-time study to get a master's degree in traditional Chinese medicine, and it takes three additional years of full-time study to get a doctoral degree in traditional Chinese medicine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les médecins de médecine chinoise traditionnelle sont aussi respectés que les médecins de médecine occidentale et utilisent à la fois les méthodes de diagnostic et de traitement occidentales et chinoises.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Traditional Chinese medical doctors are as well respected as western medical doctors and they use both western medicine and Chinese diagnosis and treatment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Un ingrédient toxique, la Aristolochia, aujourd'hui interdit, a notamment été décelé dans des produits de la médecine chinoise traditionnelle, résultat probable d'une substitution accidentelle ou volontaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

In particular, a toxic ingredient of Aristolochia, now banned, was found in traditional Chinese medicinal products, probably as the result of accidental or voluntary substitution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-04]

46. demande aux autorités chinoises d'introduire dans la législation nationale des dispositions en vue de protéger le bien-être des animaux et de prévenir la cruauté à leur encontre, notamment pour ce qui est de l'élevage des animaux élevés pour leur fourrure; prie instamment la Chine de mettre fin au recours abusif aux animaux pour les besoins de la médecine traditionnelle, comme le monter l'utilisation de corne de rhinocéros et de bile d'ours;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

46. Urges the Chinese authorities to provide for measures in national legislation to protect the welfare of, and prevent cruelty to, animals, especially as regards the rearing of animals farmed for their fur; urges China to stop the abuse of animals for purposes of traditional medicine, as exemplified by the use of rhinoceros horn and bear bile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

39. demande aux autorités chinoises d'introduire dans la législation nationale des dispositions relatives à la protection des animaux et à la prévention en ce domaine, notamment pour ce qui est de l'élevage des animaux à fourrure; prie instamment la Chine de mettre fin au recours abusif aux animaux pour les besoins de la médecine traditionnelle, notamment à l'utilisation de corne de rhinocéros et de bile d'ours;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

39. Urges the Chinese authorities to provide for measures in national legislation to protect the welfare of, and prevent cruelty to, animals, especially as regards the rearing of animals farmed for their fur; urges China to stop abuse of animals for purposes of traditional medicine, as exemplified by the use of rhinoceros horn and bear bile;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

C. constatant avec satisfaction que d'éminents praticiens de la médecine traditionnelle chinoise reconnaissent l'existence d'au moins 54 plantes ayant les mêmes vertus que la bile d'ours, qui peut aussi être remplacée par sa une version synthétique,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

C. welcoming the acknowledgement by eminent practitioners of traditional Chinese medicine of the existence of at least 54 herbal alternatives to bear bile, together with a synthetic version,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-16]

Others have searched : docteur en médecine chinoise docteure en médecine chinoise intervenant en médecine chinoise médecine chinoise médecine chinoise traditionnelle médecine orientale médecine populaire médecine traditionnelle médecine traditionnelle chinoise médecine traditionnelle empirique praticien de médecine chinoise praticienne de médecine chinoise praticienne de médecine traditionnelle chinoise thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

médecine chinoise traditionnelle

Date index:2023-07-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "médecine chinoise traditionnelle " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)