Si on regarde simplement notre premier test, qu'on appelle multiplex 1 et multiplex 2, l'appariement le plus commun dans la population caucasienne est d'environ une personne sur 1,2 million.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If we just look at our first test, called multiplex 1 and multiplex 2, the most common in the Caucasian population is around one in 1.2 million.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

3. Le présent règlement ne s’applique pas à la programmation que le titulaire diffuse au moyen d’un signal contenu dans un second canal d’émissions sonore ou dans un canal multiplexe, ou pendant l’intervalle de suppression de trame.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

3. These Regulations do not apply in respect of programming that is broadcast by a licensee using a signal contained in a second audio program channel or a multiplex channel or during the vertical blanking interval.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

La numérisation de la voix, des données et de l'information à l'état brut, alliée aux technologies de la fibre optique, du sans fil et de la transmission par satellite, aux multiplex et aux techniques de compression rendent de plus en plus obsolète la politique gouvernementale du temps des monopoles du téléphone et de la radiodiffusion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The digitization of voice, data and raw broadcast information, combined with fibre, wireless and satellite transmission technologies, multiplexing and compression techniques are making government policy shaped in the monopolistic earlier days of telephony and broadcast increasingly obsolete.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Protection multiple contre la contrefaçon: papier spécial qui ne peut être copié (litho multiplex, fabrication anticopie, dispositif optiquement variable, impression prismatique, impression argentée); la photographie est appliquée par balayage; un hologramme est apposé à proximité de la photographie; protection visible sous rayons UV (visibles/invisibles fluorescents); microlettres (ROMANIA) sur les côtés de la photographie et Microplex sur le dessin du véhicule au verso du document.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

Multiple protection against forgery: special paper that cannot be patterned after (litho multiplex, anti-copy line work, optically variable device, prismatic printing, silver printing); the photograph is applied by scanning; a hologram near the photograph; visible protection under UV beams (visible/invisible fluorescent); micro-letters (ROMANIA) on photograph borders and Microplex on vehicle drawing on the back of the document.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

11. souligne qu'on assiste à une modification de l'offre cinématographique dans les salles, caractérisée par la croissance du nombre de multiplexes et une forte diminution du nombre des salles dans les petits centres urbains et les centres historiques des villes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

11. Points out that film screening is in the process of changing, with growing numbers of multiplexes and a marked reduction in the number of screens in small towns and old city centres;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-15]

6. observe que les multiplexes constituent la majorité des cinémas numérisés;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

6. Notes that multiplexes constitute the majority of digitised cinemas;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-15]

En effet, 31% des écrans européens se situent dans des cinémas à écran unique tandis que seulement 10% des cinémas européens sont des multiplexes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

31% of European screens are in single-screen cinemas while only 10% of European cinemas are multiplexes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-23]

Les chaînes de télévision numérique ne sont en effet plus diffusées individuellement, mais regroupées dans un “multiplex”. La seule possibilité pour les exploitants de satellite est de fermer tout le multiplex, ce qui pénaliserait un certain nombre d’autres chaînes respectant les règles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

Satellite operators can only close down the whole multiplex, which would punish a number of other channels that comply with the rules.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-12]

Sur les 356 cinémas adhérents, l'on a compté ainsi 130 cinémas à écran unique, 91 à deux écrans et seulement 5 multiplexes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

Of the 356 affiliated cinemas, 130 were single-screen, 91 were two-screen and only five were multiplexes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-30]

Il fallait être là pour voir les murs du Multiplex trembler alors que nos jeunes Cougars se donnaient entièrement devant les 6 000 partisans qui venaient les voir jouer à chaque match.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

You had to be there to see the roof come off the Multiplex as our young Cougars played their hearts out before 6,000 fans every single game this season, game after game.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

multiplex

Date index:2022-01-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "multiplex " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)