Voir, par exemple, Débats, 30 janvier 1985, p. 1832. Bien que le Règlement autorise explicitement la présentation d’avis de motions de voies et moyens en tout temps pendant une séance, peu importe le sujet à l’étude, le Président a clairement indiqué qu’il est préférable de le faire à certains moments plutôt qu’à d’autres.
See, for example, Debates, January 30, 1985, p. 1832. While the Standing Orders explicitly permit the tabling of notices of Ways and Means motions at any time during a sitting regardless of the business then before the House, the Speaker has clearly indicated that such tabling is more appropriate during certain proceedings than others.