Si le premier dénombrement montre toutefois qu’il n’y a pas quorum, le Président ordonne que la sonnerie retentisse pendant au plus 15 minutes.
However, if no quorum exists after the first count, the bells are ordered to be rung for no longer than 15 minutes.