Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bien faisant l'objet d'un monopole
Bien soumis à un monopole
Commission chargée des monopoles et fusions
Commission de contrôle des monopoles et des fusions
Commission des fusions et des monopoles
Faisant l'objet d'un monopole
MMC
Monopole
Monopole commercial
Monopole d'État
Monopole de commercialisation
Monopole fiscal
Présenter le caractère d'un monopole fiscal
Soumis à un monopole

Translation of "monopole fiscal " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
monopole fiscal

fiscal monopoly
24 FINANCES | MT 2446 fiscalité | BT1 politique fiscale | RT monopole d'État [4031]
24 FINANCE | MT 2446 taxation | BT1 fiscal policy | RT State monopoly [4031]


monopole fiscal

revenue-producing monopoly
IATE - Taxation
IATE - Taxation




monopole fiscal

fiscal monopoly | revenue-producing monopoly
économie > impôt
économie > impôt


présenter le caractère d'un monopole fiscal

to have the character of a revenue-producing monopoly
IATE - FINANCE | EUROPEAN UNION
IATE - FINANCE | EUROPEAN UNION


monopole [ monopole commercial | monopole de commercialisation ]

monopoly [ marketing monopoly | trading monopoly ]
40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE | MT 4031 concurrence | BT1 restriction à la concurrence | NT1 monopole d'achat | NT1 monopole d'État | NT1 monopole d'importation | RT cartel [4031] | service universel [2026]
40 BUSINESS AND COMPETITION | MT 4031 competition | BT1 restriction on competition | NT1 import monopoly | NT1 monopsony | NT1 State monopoly | RT cartel [4031] | universal service [2026]


monopole d'État

State monopoly [ government monopoly ]
40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE | MT 4031 concurrence | BT1 monopole | BT2 restriction à la concurrence | RT monopole de l'information [3226] | monopole fiscal [2446]
40 BUSINESS AND COMPETITION | MT 4031 competition | BT1 monopoly | BT2 restriction on competition | RT fiscal monopoly [2446] | monopoly of information [3226]


Commission chargée des monopoles et fusions | Commission de contrôle des monopoles et des fusions | Commission des fusions et des monopoles | MMC [Abbr.]

Monopolies and Mergers Commission | MMC [Abbr.]
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


bien faisant l'objet d'un monopole [ bien soumis à un monopole ]

canalized item
Commerce extérieur
Foreign Trade


faisant l'objet d'un monopole [ soumis à un monopole ]

canalised
Commerce extérieur
Foreign Trade
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En outre, un certain nombre de départements colombiens exercent ce que l’on appelle un monopole fiscal sur l’admission et la commercialisation des spiritueux.

Moreover, in Colombia a number of departments exercise the so-called fiscal monopoly over the introduction and commercialisation of spirits.


La loi 1816, en vigueur depuis le 1er janvier 2017, a réformé le régime des spiritueux en supprimant la discrimination fiscale et en abolissant les monopoles exercés par les départements colombiens sur la production, l’admission et la distribution de spiritueux.

Law 1816, entered into force on 1 January 2017, reformed the spirits regime by removing the fiscal discrimination and also disciplined the monopolies exercised by the Colombian departments over the production, introduction and distribution of spirits.


2. Les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général ou présentant le caractère d'un monopole fiscal sont soumises aux règles des traités, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.

2. Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.


Paradoxalement, certains des opérateurs (anciens monopoles) qui bénéficient de cet avantage fiscal dans leur pays étendent actuellement leurs activités dans toute l'Europe et se plaignent des inégalités de traitement fiscal dont ils sont victimes sur ces nouveaux marchés.

Paradoxically, some of the operators (former monopolies) who benefit from this tax advantage at home are now expanding across Europe and facing and complaining about unequal tax treatment in these new markets.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
«Les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général ou présentant le caractère d'un monopole fiscal sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.

"Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.


2. Les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général ou présentant le caractère d'un monopole fiscal sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.

2. Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.


2. Les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général ou présentant le caractère d'un monopole fiscal sont soumises aux règles du présent traité, notamment aux règles de concurrence, dans les limites où l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie.

2. Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly shall be subject to the rules contained in this Treaty, in particular to the rules on competition, insofar as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.


La charge fiscale en cause, appelée soulte, était perçue aussi bien sur les alcools importés que sur la production nationale avec la différence essentielle que dans ce dernier cas, le revenu était versé au monopole qui s'en servait notamment pour acheter aux distillateurs français leur production d'alcool à un prix plus élevé que celui pratiqué à la vente par ce même monopole.

The duty in question, known as the "soulte", was charged both on imported alcohol and on nationally produced alcohol, though with the crucial difference that, in the case of nationally produced alcohol, the revenue was paid to the monopoly, which then used it to purchase French distiller's alcohol production at a higher price than that at which it sold the alcohol.


En effet, la Commission a constaté en juin 1984 que ce monopole était organisé de sorte à protéger la production nationale d'alcool en rendant plus onéreuse l'importation d'acool en provenance des autres Etats membres, notamment par la perception d'une charge d'ordre fiscal qui pouvait s'élever à 50% du prix hors taxe des alcools importés.

In June 1984, the Commission found that the monopoly was organized in such a way as to protect national production of alcohol by making imports of alcohol from other Member States more expensive, notably through the charging of a sort of duty that could amount to 50% of the price, net of tax, of the imported alcohol.


- 6 - Ensuite, l'ensemble des obstacles encore à surmonter dans chaque secteur du marché est longuement décrit et, enfin, des priorités sont proposées. Les voici, en synthèse : - dans le secteur des combustibles solides, le renforcement de l'application des règles communautaires apparaît comme la première des priorités ; - dans le secteur du pétrole, c'est l'effort de rapprochement fiscal qui doit avoir la première place ; - pour le gaz naturel, les premiers problèmes à résoudre dans la voie du marché unique sont ceux des réseaux de gazoducs et des questions de prix et de fiscalité ; - en ce qui concerne l'électricité, il faut s'attaq ...[+++]

The outstanding obstacles on each sector of the market are described in length before, finally, proposing the following priorities for tuture action : i) in the solid fuels sector, stricter application of the Community rules is the top priority; ii) in the oil sector, harmonization of taxation must come first; iii) for natural gas, prices, taxation and the gas pipeline grid must be tackled first; iv) in the electricity sector, tax treatment, access to the money markets, standards and administrative constraints, mmonopolies and exclusive rights, electricity prices and costs and infrastructure problems must all be discussed; v) finally ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

monopole fiscal

Date index:2024-03-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)