Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CFO
Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998
Comité français d'organisation
Comité français d'organisation de la Coupe du monde
Connaissance du monde
Connaissance du monde réel
Connaissance sur le monde réel
Groupe des États arabes
Ligue arabe
Ligue des États arabes
Monde arabe
Organisation arabe
Organisation intergouvernementale arabe
Organisation régionale arabe
Pays arabes
Région MENA
Région arabe
Région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
Région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord
Tiers Monde
Tiers monde
Tiers-Monde
Tiers-monde
États arabes

Translation of "monde arabe " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]

Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]
72 GÉOGRAPHIE | MT 7236 géographie politique | NT1 Algérie | NT1 Bahreïn | NT1 Djibouti | NT1 Égypte | NT1 Émirats arabes unis | NT2 Abu Dhabi | NT2 Al Fujayrah | NT2 Doubaï | NT2 Ras al-Khaimah | NT2 Sharjah | NT2 Umm al Qaywayn | NT1 Iran |
72 GEOGRAPHY | MT 7236 political geography | NT1 Algeria | NT1 Bahrain | NT1 Djibouti | NT1 Egypt | NT1 Iran | NT1 Iraq | NT1 Jordan | NT1 Kuwait | NT1 Lebanon | NT1 Libya | NT1 Mauritania | NT1 Morocco | NT1 Oman | NT1 Qatar | NT1 Tunisia


monde arabe

Arab world
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Economic geography
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Economic geography


Conférence internationale arabe sur l'évolution de la comptabilité dans le monde arabe

Arab International Conference on the Changing Accounting Scene in the Arab World
Titres de conférences | Comptabilité
Conference Titles | Accounting


Conférence régionale arabe sur les politiques et programmes de protection sociale dans le monde arabe

Arab Regional Conference on Social Welfare Policies and Programmes in the Arab World
Sécurité sociale et assurance-emploi | Titres de conférences
Social Security and Employment Insurance | Conference Titles


Déclaration d'Amman sur la population et le développement dans le monde arabe

Amman Declaration on Population and Development in the Arab World [ Amman Declaration on Population and Sustainable Development ]
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) | Démographie
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Demography


organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]

Arab organisation [ Arab intergovernmental organisation | Arab intergovernmental organization | Arab organization | Arab regional organisation | Arab regional organization ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7616 organisations extra-européennes | NT1 Conseil de coopération du Golfe | NT1 Conseil de l'unité économique arabe | NT2 Marché commun arabe | NT1 Ligue arabe | NT1 Organisation de libération de la Palestine |
76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS | MT 7616 extra-European organisations | NT1 Arab League | NT1 Arab Maghreb Union | NT1 Council of Arab Economic Unity | NT2 Arab Common Market | NT1 Gulf Cooperation Council | NT1 Organisation of Arab Petroleum Expor


Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]

Arab League [ league of Arab States ]
76 ORGANISATIONS INTERNATIONALES | MT 7616 organisations extra-européennes | BT1 organisation arabe | RT pays de la Ligue arabe [7236]
76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS | MT 7616 extra-European organisations | BT1 Arab organisation | RT Arab League countries [7236]


connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel

fact | object | real world knowledge | world knowledge
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde

third world | Third World
politique | sociologie
politique | sociologie


Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]

French Organising Committee for the World Cup
IATE - FINANCE | Social affairs
IATE - FINANCE | Social affairs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Skalli: Le Centre d'études arabe est un organisme canadien, installé au Québec à Montréal, dont 80 à 85 p. 100 du «membership» n'est pas de descendance arabe, qui s'est donné comme mission de travailler au développement de la démocratie dans le monde arabe.

Mr. Skalli: The Centre d'études arabe is a Canadian organization in Montreal, Quebec. Between 80 and 85 per cent of its membership not of Arab descent.


Ce qui est plus fondamental, c'est que pendant de nombreuses années, le charme que dégageait l'Iran aux yeux de la population arabe provenait de l'idée, quoique erronée, que la révolution iranienne était jeune, dynamique et représentative, et que les participants à cette révolution étaient prêts à tenir tête aux États-Unis et à Israël, ce que les vieux pays arabes n'étaient pas prêts à faire. Cependant, si de nouveaux régimes venaient à s'installer dans le monde arabe et qu'ils disaient posséder ces attributs, alors que l'Iran continue de sombrer dans la corruption, dans l'autoritarisme et dans la répression, la République islamique cess ...[+++]

More fundamentally, Iran's attractiveness to the so-called " Arab street" has for many years been based on a sense, however misplaced, that Iran's revolution was young, dynamic, representative, and willing to stand up to the U.S. and Israel, all the things that these old Arab countries were not; but if regimes emerge across the Arab world that claim these attributes, while Iran continues to slide toward corruption, authoritarianism and repression, Iran will no longer be a source of emulation among the Arab young.


considérant que, par la voie du partenariat de Deauville de mai 2011, le G8 soutient les pays du monde arabe engagés dans des transitions vers des «sociétés libres, démocratiques et tolérantes»; considérant que son plan d'action arrêté le 21 mai 2012 reconnaît que, à la suite du printemps arabe, le recouvrement des avoirs a pris un caractère d'urgence plus marqué pour la région et la communauté internationale;

whereas the G8 is supporting countries in the Arab world engaged in transitions towards ‘free, democratic and tolerant societies’ through the Deauville Partnership of May 2011; whereas its Action Plan issued on 21 May 2012 recognises that, in the wake of the Arab Spring, asset recovery has become a more urgent area of focus in the region and in the international community;


C'est donc un message clair donné aux pays du monde arabe: l'opération n'est pas une intervention supplémentaire de pays occidentaux contre le monde arabe ou contre le monde musulman.

A clear message is being sent to the Arab world: this operation is not another Western intervention against the Arab world or against Muslims.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La sécurité intérieure de l'UE est étroitement liée à celle des pays voisins, comme l'ont démontré les événements récents survenus dans le monde arabe.

The internal security of the EU is closely linked to the security situation in its neighbourhood, as demonstrated by recent events in the Arab world.


Il convient de s'attaquer d'urgence aux lacunes de la société de la connaissance afin de relever les défis de développement dans certains pays partenaires, notamment dans la région méditerranéenne, comme le soulignent les conclusions du rapport 2003 sur le développement humain dans le monde arabe.

The deficit in the knowledge society needs to be tackled urgently in order to address development challenges in certain partner countries, especially in the Mediterranean area, as highlighted by the conclusions of the Arab Human Development Report 2003.


[10] Rapport du PNUD sur le développement humain dans le monde arabe.

[10] UNDP Arab Human Development Report


Le rapport 2002 du PNUD sur le développement humain dans le monde arabe conclut que les pays arabes [9] souffrent d'un déficit de liberté.

The UNDP Arab Human Development report 2002 concludes that Arab countries [9] suffer from a freedom deficit.


En ce qui concerne l'intégration des marchés de l'énergie, la délégation de l'OPAEP a fait valoir que l'existence de groupements régionaux dans le monde arabe - l'UMA (Union du Maghreb arabe), l'ACC (Conseil de coopération arabe) et le CCG (Conseil de coopération du Golfe) - stimulera l'intégration des infrastructures et des marchés dans le domaine de l'énergie, en particulier dans les secteurs du gaz et de l'électricité.

On the question of integration of energy markets, the OAPEC delegation indicated that the existence of regional groupings in the Arab world namely the MAU (Maghreb Arab Union), the ACC (Arab Cooperation Council) and the GCC (Gulf Cooperation Council) will enhance integration of energy infrastructures and markets in particular in the gas and electricity sectors.


J'estime, et je peux même l'affirmer de façon officielle, que les connaissances de l'OTAN au sujet du monde arabe en particulier et du monde musulman au sens plus large sont loin d'être aussi approfondies qu'elles devraient l'être. Je dispose d'une équipe efficace et expérimentée de — je ne peux pas dire de Canado-Arabes — d'Otaniens-Arabes, d'Arabes, de natifs de pays de l'OTAN qui viennent aussi de pays arabes et qui travaillent sur des dossiers concernant le Moyen-Orient et le Nord de l'Afrique.

I have a good experienced team of—I can't say Arab Canadians—Arab “NATOans”, Arabs, natives of NATO countries who are also from Arab countries, who work on Middle East and North Africa issues.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

monde arabe

Date index:2021-05-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)