L'exemption dont M. Pageot a parlé dans son exposé préliminaire vise les opérations des navires de forage quand ils sont en mode stationnaire, auquel cas il ne s'agit pas de transport.
The exemption to which Mr. Pageot referred in his opening remarks deals with operations that involve drilling ships when they are in a stationary mode, in which case we are not talking about transportation.