Afin de concilier cette spécificité avec l'obligation de respecter les principes de transparence et de non-discrimination, ce qui selon elle n'est possible que dans le cadre de procédures ouvertes, équitables et non-discriminatoires, la Commissi
on est d'avis qu'un simple appel à manifestation d'intérêt, dans le respect des règles communautaires en matière de passation de marchés publics le cas échéant, pourrait suffire pour sélectionner un opérateur répondant aux cri
tères requis pour l'exploitation de liaisons au dépa ...[+++]rt et à destination de petites îles, sans qu'il soit besoin de lancer une procédure intégrale d'appel d'offres, à condition que le service soit annoncé dans l'ensemble de la Communauté - ce qui est facile à organiser.In order to reconcile this specificity with the need to comply with the principles of transparency and non-discrimination, which it considers can be ac
hieved only through open, fair and non-discriminatory award procedures, the Commission takes the view that, without prejudice to Community procurement rules where applicable, the selection of a suitable operator entrusted to serve a small island could be carr
ied out following a simple call for expressions of interest without launching a formal tender, provided that a Community-wide anno
...[+++]uncement of the service - which is very easily organised - is maintained.