Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Modafinil
Médicament contenant seulement modafinil
Produit contenant du modafinil

Translation of "modafinil " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


modafinil

modafinil | Provigil
IATE - Health
IATE - Health


SNOMEDCT-BE (substance) / 387004007
SNOMEDCT-BE (substance) / 387004007


produit contenant du modafinil

Modafinil
SNOMEDCT-BE (medicinal product) / 116082007
SNOMEDCT-BE (medicinal product) / 116082007


médicament contenant seulement modafinil

Modafinil only product
SNOMEDCT-CA (produit médicinal) / 776813004
SNOMEDCT-CA (produit médicinal) / 776813004
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le modafinil était un médicament phare dans le traitement des troubles du sommeil.

Modafinil was a blockbuster drug used to treat sleep disorders.


En l'espèce, notre avis préliminaire est que Teva et Cephalon ont enfreint les règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles en convenant que Cephalon paie Teva pour que cette dernière ne commercialise pas sa version générique, moins chère, du modafinil, le médicament de Cephalon contre les troubles du sommeil.

In this case, our preliminary finding is that Teva and Cephalon broke EU antitrust rules by agreeing on Cephalon paying Teva to keep its cheaper generic version of Cephalon's sleep disorder drug modafinil out of the market.


À la suite d'une action en justice concernant une prétendue infraction liée aux brevets de procédé détenus par Cephalon sur le modafinil, les entreprises ont réglé leur litige au Royaume-Uni et aux États-Unis par la conclusion d'un accord mondial.

Following a lawsuit concerning an alleged infringement of Cephalon's processing patents on modafinil, the companies settled their litigation in the UK and the US with a world-wide agreement.


Aux termes de l'accord, Teva s'engageait à ne pas commercialiser une version générique moins chère du modafinil, le médicament de Cephalon contre les troubles du sommeil.

Under the agreement, Teva committed not to market a cheaper generic version of Cephalon's drug for sleep disorders, modafinil.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Après expiration de certains brevets portant sur le principe actif modafinil dans l'Espace économique européen (EEE), Teva a commercialisé un produit générique moins cher sur le marché britannique pendant une courte durée.

After certain Cephalon patents on the modafinil compound expired in the European Economic Area (EEA), Teva entered the UK market for a short period of time with a cheaper generic product.


Deux autres examens sont en cours: la Commission enquête sur Servier et d'autres sociétés pharmaceutiques concernant des pratiques pouvant retarder la commercialisation du périndopril, un médicament cardio‑vasculaire (voir IP/12/835); elle s'intéresse également à Cephalon et Teva dans le cadre d'un accord qui pourrait avoir gêné l'entrée sur le marché du Modafinil, un médicament utilisé pour traiter les troubles du sommeil (IP/11/511).

Two other probes are ongoing: the Commission is investigating Servier and other pharmaceutical companies concerning practices potentially delaying the market entry of generic perindopril, a cardio-vascular medicine (see IP/12/835); the Commission is also investigating Cephalon and Teva concerning an agreement which may have hindered the entry of generic Modafinil, a medicine used to treat sleeping disorders (IP/11/511).


Le Modafinil est un médicament utilisé dans le traitement des certains types des troubles du sommeil.

Modafinil is a medicine used for the treatment of certain types of sleeping disorders.


En décembre 2005, Cephalon et Teva ont réglé des litiges liés aux brevets au Royaume-Uni et aux États-Unis concernant le Modafinil (marque commerciale Provigil®).

In December 2005 Cephalon and Teva settled patent infringement disputes in the United Kingdom and the United States concerning Modafinil (brand name Provigil®).


La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen afin de déterminer si un accord entre l'entreprise pharmaceutique américaine Cephalon et le fabricant israélien de médicaments génériques Teva avait ou non eu pour objectif ou pour effet d'empêcher l'entrée du médicament générique Modafinil dans l'Espace économique européen.

The European Commission has opened a formal antitrust investigation to assess whether an agreement between US-based pharmaceutical company Cephalon and Israel-based generic drugs firm Teva may have had the object or effect of hindering the entry of generic Modafinil in the European Economic Area.


La Commission a ouvert une enquête de sa propre initiative afin d'examiner un accord entre Cephalon, Inc. et Teva Pharmaceutical Industries Ltd. susceptible d'avoir eu pour objet ou pour effet d'empêcher l'entrée du produit générique Modafinil sur les marchés de l'Espace économique européen.

The Commission has started an ex officio investigation to assess an agreement between Cephalon, Inc. and Teva Pharmaceutical Industries Ltd. that may have the object or effect of hindering the entry of generic Modafinil products in the markets of the European Economic Area.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

modafinil

Date index:2022-04-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)