M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, après la mise sous surveillance de la cote de crédit du Canada 11 jours avant le Budget, l'agence d'évaluation Moody's a abaissé, le 12 avril dernier, la cote de crédit du gouvernement du Canada.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, after putting Canada's credit rating under review 11 days before the budget, the rating agency Moody's decided, on April 12, to cut the Canadian government's credit rating.