D'ailleurs, le nom même du projet de loi, Loi sur l'emploi et la croissance économique, au lieu d'être projet de loi sur la mise en oeuvre du budget, est en soi un spectacle, une mise en scène pour faire croire qu'on s'occupe du monde.
In fact, even the name of the bill, the Jobs and Economic Growth Act, rather than the budget implementation bill, is itself an example of this smoke and mirrors act, as they try to convince the country that they are taking care of people.