« (ii) l'application uniforme de mesures procédurales de protection des droits des adolescents de même que la nécessité de faire répondre ceux-ci de leurs actes et de veiller à ce qu'ils en assument la responsabilité, » M. Marchand (Québec-Est), appuyé par M. Bellehumeur (Berthier Montcalm), propose la motion n 69, Que le projet de loi C-3, à l'article 3, soit modifié par suppression des lignes 22 à 40, page 6.
" (ii) procedural protection of the rights of young persons to be applied consistently with the need to hold young persons accountable and to ensure that they accept responsibility for their actions, and" Mr. Marchand (Québec East), seconded by Mr. Bellehumeur (Berthier Montcalm), moved Motion No. 69, That Bill C-3, in Clause 3, be amended by deleting lines 25 to 41 on page 6.