Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avoir dissimulé
Câblage dissimulé
Dispositif d’aide de mesure d’angle
Dissimulation d'avoirs
Dissimulation de l'attribution des traitements
Dissimulation de l’allocation des traitements
Dissimulation de preuve
Dissimulation des faits
Dissimulé
Fils dissimulés
Mesure de camouflage
Mesure de dissimulation
Mesures de camouflage
Mesures de dissimulation
Montage dissimulé
Vomissements dissimulés

Translation of "mesure de dissimulation " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mesure de camouflage | mesure de dissimulation

concealment measure
IATE - 0821
IATE - 0821


mesures de camouflage | mesures de dissimulation

concealment measures
IATE - 0821
IATE - 0821


dissimulation de l'affectation des sujets aux groupes d'étude [ dissimulation de l'attribution des traitements | dissimulation de l’allocation des traitements ]

concealment of allocation [ allocation concealment ]
Médecine générale, hygiène et santé
General Medicine, Hygiene and Health


montage dissimulé [ câblage dissimulé | fils dissimulés ]

concealed wiring
Électrotechnique
Electrical Engineering


dissimulation de preuve | dissimulation des faits

withholding of evidence
IATE - LAW
IATE - LAW


vomissements dissimulés

Concealed vomiting
SNOMEDCT-CA (trouble) / 38685005
SNOMEDCT-CA (trouble) / 38685005


dissimulation d'avoirs [ avoir dissimulé ]

concealed asset
Fiscalité
Taxation


dissimulé

Concealed
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 263721004
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 263721004


montage dissimulé | câblage dissimulé

concealed wiring
électricité > câble électrique
électricité > câble électrique


dispositif d’aide de mesure d’angle

Angle assistive measuring aid
SNOMEDCT-BE (physical object) / 462785003
SNOMEDCT-BE (physical object) / 462785003
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Afin d'échapper aux mesures d'éloignement, les personnes en séjour irrégulier peuvent donc dissimuler ou détruire leurs documents de voyage et - ce qui n'est pas rare - se prévaloir d'une toute autre identité ou nationalité.

In order to avoid removal, illegal residents may therefore hide or destroy their travel documents and not infrequently claim a completely false identity and/or nationality.


Cela me laisse croire que Monsanto était en mesure de dissimuler des renseignements importants et que, par ignorance ou à dessein, la FDA est prête à adopter la position de Monsanto et à permettre la mise en marché du produit sans avoir étudié à fond les essais dont il a été question.

That tells me that Monsanto was in a position to cover up important information and that the FDA, whether through ignorance or on purpose, is willing to make Monsanto's position their own and allow the product to go on the market without adequately reviewing tests that they have cited.


" a) de contrevenir aux mesures ou aux règlements désignés au titre du sous-alinéa 6e)(i); b) de dissimuler, d'altérer ou de faire disparaître des éléments de preuve afférents à la contravention de ces mesures ou de ces règlements; " Après débat, du consentement unanime, l'amendement et l'article 2 sont réservés.

(a) replacing line 23 on page 3 with the following: " (a) contravene a measure or regulation designated under" (b) replacing line 27 on page 3 with the following: " contravention of a measure or regulation designated under" After debate, by unanimous consent, the amendment and Clause 2 were allowed to stand.


L’application des mesures proposées dissimule les véritables causes des difficultés économiques et sociales rencontrées dans des pays comme le Portugal.

The implementation of the proposed measures conceals the real causes of the difficult economic and social situation in countries like Portugal.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La violence domestique est un problème social grave et souvent dissimulé, qui pourrait provoquer un traumatisme psychologique et physique systématique aux lourdes conséquences dans la mesure où l'auteur de l'infraction est une personne en qui la victime devrait pouvoir avoir confiance.

Violence in close relationships is a serious and often hidden social problem which could cause systematic psychological and physical trauma with severe consequences because the offender is a person whom the victim should be able to trust.


Le mécanisme mis en place par la présente décision-cadre vise notamment à faire en sorte qu'une personne qui a été condamnée pour une infraction sexuelle commise à l'égard d'enfants ne soit plus en mesure, lorsque son casier judiciaire dans l'État membre de condamnation comporte ce type de condamnation et, le cas échéant, une déchéance consécutive inscrite dans le casier judiciaire, de dissimuler cette condamnation ou déchéance afin d'exercer une activité professionnelle liée à la surveillance d'enfants dans un autre État membre.

The mechanism established by this Framework Decision aims at inter alia ensuring that a person convicted of a sexual offence against children should no longer, where the criminal record of that person in the convicting Member State contains such conviction and, if imposed and entered in the criminal record, a disqualification arising from it, be able to conceal this conviction or disqualification with a view to performing professional activity related to supervision of children in another Member State.


Les MPT mises en oeuvre par certains titulaires d'un droit d'auteur peuvent violer le droit à la vie privée des utilisateurs finals; empêcher les consommateurs de jouir d'un contenu sur des appareils ou des logiciels de leur choix; contourner ou compromettre la sécurité des ordinateurs, notamment en les rendant vulnérables aux attaques — rappelons-nous de l'incident notoire du logiciel de dissimulation, le rootkit, de Sony BMG. Il ne faut pas oublier non plus que les mesures de protection technique peuvent être appliquées au contenu ...[+++]

TPMs are implemented by some copyright holders because they can violate end users' privacy rights; prevent consumers from enjoying content on devices and software of their independent choice; circumvent or compromise the security of computers, including rendering them vulnerable to attack and we remember the well publicized fiasco of the Sony BMG rootkit; that TPMs can be applied to both content and devices; that the copyright holder and the owner of the device have rights that must be respected; that copyright holder's own rights on the protected work and private citizens usually own the devices that access these works; that TPMs can be abused to harm the interests of the copyright holder and/or the device owner; that numerous Canad ...[+++]


[15] La recommandation spéciale VIII est ainsi rédigée: «. Les organismes à but non lucratif étant particulièrement vulnérables, les pays devraient s'assurer qu'ils ne peuvent pas être utilisés: i) par les organisations terroristes se présentant comme des entités légitimes; ii) afin d’exploiter des entités légitimes comme moyens de financement du terrorisme, y compris pour éviter les mesures visant le gel des biens; iii) et afin de dissimuler ou de voiler l’acheminement clandestin des fonds destinés à des fins légitimes pour approvi ...[+++]

[15] Special Recommendation VIII states: « .Non-profit organisations are particularly vulnerable, and countries should ensure that they cannot be misused (i) by terrorist organisations posing as legitimate entities; (ii) to exploit legitimate entities as conduits for terrorist financing.and (iii) to conceal or obscure the clandestine diversion of funds intended for legitimate purposes to terrorist organisations”.


À 17 h 40, conformément à l’article 45 du Règlement, la Chambre reprend l’étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Gray (Leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), — Que la Chambre approuve la politique budgétaire générale du gouvernement (Les voies et moyens n 15) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l’amendement de M. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), appuyé par M. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), — Qu’on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit : « l’énoncé budgétaire du ministre des Finances soit rejeté par la Chambre des communes parce qu’il: maintient, de façon unilatérale, ...[+++]

At 5:40 p.m., pursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), — That this House approves in general the budgetary policy of the Government (Ways and Means Proceedings No. 15) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe–Bagot), seconded by Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “the budg ...[+++]


après avoir commis l’infraction, a tenté de dissimuler sa perpétration, a omis de prendre rapidement des mesures afin d’empêcher ou d’atténuer les conséquences de l’infraction, ou encore d’y remédier, ou a omis de prendre rapidement des mesures pour réduire le risque de commettre des infractions semblables.

after the commission of the offence, attempted to conceal its commission, failed to take prompt action to prevent, mitigate or remediate its effects, or failed to take prompt action to reduce the risk of committing similar offences in the future.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

mesure de dissimulation

Date index:2022-05-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)