Deuxièmement, l'avantage offert est noyé dans le flot des discussions politiques au sujet de la TVH, et il est difficile de bien faire passer le message, malgré tous les efforts des gouvernements provinciaux pour diffuser l'information à ce sujet, comme toujours dans ce genre de changements de stratégie, il est difficile de bien faire passer le message et d'aider l'exploitant d'une entreprise.
Number two, because of all the other political discussions happening with the HST, again, such an advantage is being buried and it is difficult to get the message across. With the provincial governments rushing to get the information out and doing their very best, like anything in this type of strategy change, it is difficult to get the message across and to help the business operator.