Pour en revenir au système canadien — et je me réfère ici à votre très intéressant document, maître Yost —, vous dites que la Banque nationale de données génétiques doit faire disparaître tous les liens éventuels avec les profils contenus dans le fichier des condamnés dès que les ordonnances ayant autorisé le prélèvement des échantillons sont renversées en appel.
However, with respect to our system in Canada — and I am referring here to your very instructive paper, Mr. Yost — your opinion now is that the DNA data bank must disable all links to a crime offenders' index profile in the case where all the orders that authorized the sample to be taken have been overturned on appeal.