Les trois projets de programme que la Commission vient d'approuver constituent une sorte de premiere tranche au titre de la periode 1986-1988, en coherence avec la programmation pluri-annuelle francaise. Ils vont permettre de mobiliser des le Printemps 1987 une imposante masse de manoeuvre financiere, en appui du developpement de ces regions. Si l'on s'en tient seulement aux subventions, l'Aquitaine peut compter sur 68 MECU, Midi-Pyrenees sur 66 MECU, Languedoc-Roussillon 90 MECU, soit au total 224 MECU sur trois ans qui viennent s'ajouter en totalite aux financements nationaux et regionaux disponibles.

Aujourd'hui, ce pourcentage est de 5 p. 100. La Banque du Canada a donc une ample marge de manoeuvre et peut financer des projets d'infrastructure essentiels aux trois paliers du gouvernement et ce faisant—et c'est là un détail important—remplacer la masse monétaire qui s'épuise et continuera à s'épuiser au fur et à mesure que le marché boursier trébuchera.

L'allégement de la taxe d'accise permet aux petits producteurs de se donner une masse critique, de manière à pouvoir profiter d'une marge de manoeuvre lorsque la production est inférieure à un certain niveau.