Loi sur le mariage au Canada [ Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) afin de protéger la définition juridique de mariage en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Canada Marriage Act [ An Act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act in order to protect the legal definition of marriage by invoking section 33 of the Canada Charter of Rights and Freedoms ]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Statut des personnes (Droit privé)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Status of Persons (Private Law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) | Droit de la famille (common law) | Droits et libertés

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Family Law (common law) | Rights and Freedoms

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je n'ai jamais pu comprendre le lien que vous faites entre l'existence de facto de l'homosexualité—il serait intéressant de savoir comment vous expliquez la genèse de l'homosexualité, mais disons que c'est une question très personnelle—et la menace que cela représente pour l'institution du mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But I was never able to understand the link established between the de facto existence of homosexuality—it would be interesting to know how you explain the origin of homosexuality, but let's say that that is a very personal question—and the threat it represents for the institution of marriage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

C. considérant que, dans certaines régions turques, les nouveau-nés ne sont pas enregistrés immédiatement et que, en raison de cette pratique d'enregistrement tardif, l'âge des jeunes femmes peut être arbitrairement fixé, si bien que des jeunes filles mineures sont déclarées majeures et que des mariages forcés s'en trouvent légitimés "de facto",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

C. whereas, in some regions in Turkey, newborn children are not registered immediately, and whereas, by means of the practice of later registration, the age of young women can be arbitrarily fixed and under-age girls can be declared to have reached majority, thereby providing 'de facto' legitimation for forced marriages,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

Compte tenu du fait que dès le 8 mars notre Assemblée adoptait une résolution qui manifestait explicitement notre opposition au mariage forcé, je vous demande une nouvelle fois votre soutien en faveur de notre amendement concernant l’enregistrement immédiat des nouveau-nés, qui permettrait d’éviter de facto de pouvoir légitimer le mariage forcé en déclarant comme adultes des filles en fait mineures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

In view of the fact that it was as long ago as 8 March that this House adopted a resolution making explicit our opposition to forced marriage, I again ask your support for our amendment on the immediate registration of the newborn, which would prevent the de facto legitimation of forced marriage through underage girls being declared to be adult.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

I. considérant que dans certaines régions de Turquie les naissances ne sont pas déclarées immédiatement et qu'en raison de cette pratique de la déclaration ultérieure, l'âge des jeunes femmes peut être fixé arbitrairement et des jeunes filles mineures sont considérées comme majeures, ce qui permet de rendre légitimes "de facto" des mariages forcés;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

I. whereas in some regions in Turkey newborn children are not registered immediately, and whereas, by means of the practice of later registration, the age of young women can be arbitrarily fixed and under-age girls can be declared to have reached majority, thereby providing 'de facto' legitimation for forced marriages,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Donc toute relation conjugale qui n'est pas basée sur deux personnes égales irait de facto à l'encontre de ce droit à l'égalité qui a ouvert la porte — Dieu en soit loué — au mariage entre conjoints de même sexe (1140) [Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-38.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

So, any conjugal relationship that is not based on equal partners would de facto be contrary to this equality right that has opened the door, thank God for that, to same sex marriage (1140) [English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak today to Bill C-38.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-27]

Ces trois nations, le Danemark, la Norvège et la Suède, ont légalisé de facto les mariages gais entre 1980 et 1994.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

The three nations of Denmark, Norway and Sweden legalized de facto gay marriage between 1980 and 1994.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-03-23]

77. demande une fois encore aux États membres d'abolir toute forme de discrimination - législatives ou de facto - dont sont encore victimes les homosexuels, notamment en matière de droit au mariage et d'adoption d'enfants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

77. Calls once again on the Member States to abolish all forms of discrimination - whether legislative or de facto - which are still suffered by homosexuals, in particular as regards the right to marry and adopt children;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

81. demande une fois encore aux États membres d'abolir toute forme de discrimination - législatives ou de facto - dont sont encore victimes les homosexuels, notamment en matière de droit au mariage et d'adoption d'enfants;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

81. Calls once again on the Member States to abolish all forms of discrimination - whether legislative or de facto - which are still suffered by homosexuals, in particular as regards the right to marry and adopt children;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-20]

Others have searched : adultère grossesse en dehors du mariage mariage mariage blanc mariage d'enfant mariage précoce et mariage forcé mariage d'enfants mariage de complaisance mariage de facto mariage fictif mariage forcé mariage précoce mariage précoce et forcé mariage simulé naître d'un mariage légitime union conjugale union matrimoniale être né d'un mariage être né d'un mariage légitime être né pendant le mariage

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

mariage de facto

Date index:2022-06-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "mariage de facto " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)