Cette proposition fait suite aux conclusions du Conseil du 21 septembre dernier et vise à adapter le régime agrimonétaire à la situation actuelle, caractérisée par un flottement généralisé des monnaies à l'intérieur de marges élargies qui entraîne, sur le plan agrimonétaire, notamment la suspension de fait de l'application du mécanisme du switch-over.
This proposal follows the Council conclusion of 21 September 1993 and aims to adapt the agri-monetary system to the current situation, characterized by an all-round floating of currencies within widened ranges which, in agri-monetary terms, has resulted among other things in the de facto suspension of application of the switch-over mechanism.