M. John Mayne, directeur principal, Direction des opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada: Honorables sénateurs, voici quelques éléments positifs que nous avons notés dans ce mécanisme de collaboration: un rapport au Parlement et au public, des dispositions financières, une vérification d'optimisation des ressources et une vérification de conformité.
Mr. John Mayne, Principal, Audit Operations Branch, Office of the Auditor General of Canada: Honourable senators, the good features we found in that collaborative arrangement included a reporting to Parliament and the public, financial provisions, VFM, or value for money, and a compliance audit.