Selon le rapport, les chiffres fournis par le ministère de la Santé révélaient qu’il y avait au Canada 515 « toxicomanes malades », c’est-à-dire devenus dépendants à une drogue suite au traitement d’une maladie, 333 « toxicomanes professionnels » (médecins, pharmaciens, etc) et 2 364 « toxicomanes criminels », soit un total de 3 212.
According to the report, the figures provided by the Department of Health revealed that there were 515 “medical addicts” in Canada, that is to say individuals who had become dependent on a drug as a result of treatment for a disease, 333 “professional addicts” (doctors, pharmacists and so on) and 2,364 “criminal addicts”, for a total of 3,212.