Nous accueillons les témoins suivants, à savoir les représentants de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, de l'Alliance canadienne du camionnage, de l'Association canadienne du ciment, de l'Association canadienne des automobilistes, de l'Association nationale de la femme et du droit et de l'Alliance canadienne de la maladie mentale et de la santé mentale.
We have the following witnesses: the Canadian Federation of Independent Business, the Canadian Trucking Alliance, the Cement Association of Canada, the Canadian Automobile Association, the National Association of Women and the Law, and the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health.