Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide temporaire
Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Frais de main-d'oeuvre
Main d'oeuvre occasionnelle
Main-d'oeuvre indirecte
Main-d'oeuvre intermittente
Main-d'oeuvre occasionnelle
Main-d'oeuvre temporaire
Main-d'œuvre occasionnelle
Main-d'œuvre temporaire
Personnel occasionnel
Rémunération de la main d'oeuvre occasionnelle
Rémunération de la main-d'œuvre occasionnelle
Service de main-d'œuvre occasionnelle

Translation of "main d oeuvre occasionnelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire

casual labor | casual labour | temporary workers
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS


main d'oeuvre occasionnelle | personnel occasionnel

casual labour
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS


rémunération de la main d'oeuvre occasionnelle

casual rate of pay
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | FINANCE
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | FINANCE


main-d'œuvre temporaire [ main-d'œuvre occasionnelle | aide temporaire ]

casual labor [ casual labour ]
Régimes et conditions de travail | Sécurité sociale et assurance-emploi | Travail et emploi
Working Practices and Conditions | Social Security and Employment Insurance | Labour and Employment


main-d'œuvre occasionnelle

casual labour | casual labor
travail
travail


rémunération de la main-d'œuvre occasionnelle

casual rate of pay
Rémunération (Gestion du personnel)
Remuneration (Personnel Management)


service de main-d'œuvre occasionnelle

casual labour pool [ casual labor pool ]
Travail et emploi
Labour and Employment


frais de main-d'oeuvre

labor cost
gestion > gestion des ressources humaines
gestion > gestion des ressources humaines


main-d'oeuvre indirecte

indirect labor | indirect labour | unproductive labour | non-productive labour | improductive labour
gestion > gestion des ressources humaines
gestion > gestion des ressources humaines


Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration

Manpower and Emigration Division
Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Instituts - offices - entreprises (Travail)
Public & private administration | Labour
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En novembre 2001, moins de 2 % de la main-d'oeuvrelétravaillaient de façon régulière, et un peu plus de 3 % de façon occasionnelle.

In November 2001, less than 2% of the work force were teleworking regularly and just over 3% teleworking occasionally.


Elles confirment que, comme dans les anciens États membres, la main-d'oeuvre migrante - venue en l'occurrence des pays voisins principalement, y compris de l'ancienne URSS et des Balkans - contribue à pallier les pénuries de main-d'oeuvre et de compétences.

It confirms that, as in old EU countries, migrant labour - in this case mainly from neighbouring countries, including the former USSR and the Balkans - plays a part in adjusting for labour and skill shortages.


Étant donné les niveaux d'emploi très élevés déjà atteint par les ressortissants de l'UE, la main-d'oeuvre des pays tiers apparaît de plus en plus comme un potentiel majeur, dans lequel on peut puiser pour répondre à la fois à la demande persistante de travail faiblement qualifié et à celle, croissante, de main-d'oeuvre qualifiée.

Given the very high levels of employment already reached by EU-nationals, third countries' labour is increasingly appearing as a major potential, which can be tapped to respond to both the continuing demand for low skilled as well as the growing demand for skilled labour.


Dans la présente économie, je suis maintenant une partie occasionnelle d'une main-d'oeuvre occasionnelle et mon mari, à 41 ans, est sur le point de perdre son emploi, ce qui nous laissera avec un très faible revenu.

In this economy I am now a casual part of the casual workforce, and my husband, at the age of 41, is going to be disposed of, leaving us with very little income.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les négociations se déroulant sous la menace d'une fermeture, elles ont donné lieu à des concessions, des compressions de salaires et un recours accru à une main-d'oeuvre occasionnelle ou juste à temps.

Pressure at the bargaining table under threat of closure has meant concession bargaining, wage compression, and the increased use of casual or just-in-time labour.


Par exemple, si le Québec décide de spécialiser sa main-d'oeuvre et d'orienter son éducation dans le domaine de l'avionnerie, et que le gouvernement fédéral, lui, pour plaire aux réformistes, par exemple, décide d'orienter la compétence de sa main-d'oeuvre dans le croisement génétique des épis de blés d'Inde, on s'aperçoit que cela peut brimer les intentions des provinces dans l'achèvement de leur formation de la main-d'oeuvre et de leur développement économique régional.

For instance, if Quebec were to decide to focus its manpower training and education program on the aircraft industry and the federal government, just to please the Reform Party, were to centre its manpower training program on the cross-breeding on corn, this could very well hamper the manpower training and regional economic development initiatives of the provinces.


1. Augmenter l'offre de la main-d'oeuvre : les "pièges à chômage", les "pièges à inactivité" et les " pièges à bas salaires" (ou à pauvreté) ont une influence défavorable sur l'offre de main-d'oeuvre totale et devraient être réduits afin d'augmenter la participation de la main-d'oeuvre et la création d'emplois, et réduire la dépendance à l'égard des systèmes de prélèvements et de prestations.

1. Increasing labour supply: Unemployment traps, inactivity traps and low-wage (poverty) traps have an adverse influence on total labour supply and should be diminished in order to increase labour participation and employment growth and reduce benefit dependency../..


a) la possibilité et la meilleure manière d'établir des méthodes performantes pour adapter la main-d'oeuvre qualifiée aux possibilités d'emploi, ce qui suppose une communication efficace des postes vacants, une collaboration avec les entreprises déjà installées et une main-d'oeuvre informée des choix offerts en matière d'emploi.

a) the opportunity and best way to establish efficient methods to match a skilled workforce with job opportunities, involving effective communication of open positions, collaboration with established companies and a labour force aware of available employment options.


M. Robert Reich, ancien secrétaire américain pour les questions de main-d'oeuvre, explique le phénomène dans son livre bien connu L'économie mondiale. L'administration centrale d'une entreprise se trouve dans un pays avec quelques directeurs et employés; la division de la fabrication, de la conception ou de la technologie peut se trouver n'importe où, pourvu qu'on y trouve les compétences voulues; le secteur de la fabrication se trouve dans un pays où la main-d'oeuvre est bon marché, surtout si le produit nécessite beaucoup de main-d'oeuvre.

Mr. Robert Reich, former U.S. Secretary of Labour, explains the phenomenon in his well-known book The Work of Nations: The head office with some managers and employees is in one country; the engineering, design or technological division can be anywhere the expertise exists; and the manufacturing sector, particularly if much labour cost is involved, is in a low-wage country.


Un peu plus loin: «Ce qui est inacceptable dans cette démarche, c'est qu'elle s'opère dans l'improvisation totale, alors que plus que jamais les interventions des gouvernements en matière de développement de la main-d'oeuvre doivent être planifiées et orientées vers les priorités, afin notamment de lutter contre les pénuries de main-d'oeuvre, de recycler la main-d'oeuvre vers des secteurs économiques en croissance, de rehausser le niveau de compétence et de main-d'oeuvre afin de pouvoir tirer profit de la mondialisation des marchés» (1235) Il dit un peu p ...[+++]

He also added: ``What is unacceptable with this approach is that it is totally improvised, this at a time when, more than ever, government intervention in the manpower development sector must be planned according to priorities, so as to deal efficiently with issues such as manpower shortage, retraining in growing economic sectors, as well as improvement of skills, and thus benefit from market globalization'' (1235) Minister Bourbeau continued by saying: ``I find it hard to believe that the federal government would wilfully do things which, under the pretence of initiating a rapprochement with the private sector, would result in the estab ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

main d oeuvre occasionnelle

Date index:2022-02-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)