J'ai notamment mentionné, pour me limiter, par exemple, aux données tirées de l'information sur le marché du travail, que nous essayons de piloter, avec Emploi et Développement social Canada une nouvelle sorte de consortiums d'information post-marché du travail cherchant à réunir localement employeurs, universités et collèges pour trouver de nouvelles façons de rassembler et d'analyser les données, parce que l'ancienne méthode ne fonctionne pas.
One of the things I mentioned, if you look at just the labour market information data as an example, is that we're trying to pilot with the ESDC a new kind of consortia of post-labour market information that looks at bringing employers together with universities and colleges locally to try to figure out new ways of collecting and analyzing data, because the old approach is not working.