En effet, une commission d'enquête a été mise sur pied par les Forces canadiennes pour enquêter sur le traitement des personnes gardées en détention par les FC en avril 2006, de même que pour procéder à un examen en profondeur des ordres, directives et procédures régissant le traitement des prisonniers à l'époque.
In fact, a board of inquiry was convened by the Canadian Forces to investigate the treatment and processing of persons detained by the CF in April 2006, as well as to conduct a detailed examination of the orders, directives and procedures governing prisoner treatment at the time.