Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Hypnopathie
Léthargie
Léthargie d'Afrique
Léthargie hivernale
Maladie du sommeil
Secouer sa léthargie collective
Stupeur
Toxinose du sommeil
Trypanosomiase africaine
Zone de léthargie

Translation of "léthargie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
léthargie | léthargie

lethargy
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


léthargie hivernale

wintry lethargy
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences




médecine > physiologie
médecine > physiologie


Centrales nucléaires | Santé et sécurité au travail | Symptômes (Médecine) | Symptômes (Médecine) | Effets de la pollution
Nuclear Power Stations | Occupational Health and Safety | Symptoms (Medicine) | Symptoms (Medicine) | Effects of Pollution


zone de léthargie

drone zone
Recherche et gestion opérationnelles
Operations Research and Management


léthargie

Lethargy (finding)
SNOMEDCT-BE (finding) / 214264003
SNOMEDCT-BE (finding) / 214264003


hypnopathie | léthargie d'Afrique | maladie du sommeil | toxinose du sommeil | trypanosomiase africaine

African lethargy | African sleeping sickness | African trypanosomiasis | Congo trypanosomiasis
IATE - Health
IATE - Health


stupeur | léthargie

stupor
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


secouer sa léthargie collective

get off its collective rear end
Traduction | Problèmes de langue
Translation | Language Problems
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je demande à mon collègue, dont je ne veux pas sous-estimer l'influence qui n'a d'égale que sa gentillesse, de se faire une voix à l'intérieur de son parti pour réveiller la léthargie qui sévit au Conseil des ministres, une léthargie qui prend la forme d'une injustice.

I do not want to underestimate my colleague's influence, which is equal only to his kindness, so I ask him to become a voice within his party and to wake up the members of cabinet, whose lethargy is creating an injustice.


Nous étions pris dans un piège fabriqué par nous mêmes, un cercle vicieux dans lequel notre déficit chronique contribuait à la léthargie de l'économie, ce qui augmentait encore davantage les déficits, et créait ensuite un plus grand malaise.

We were caught in a trap of our own making – a vicious circle in which our chronic deficits contributed to economic lethargy, which in turn contributed to even higher deficits, and then to greater malaise.


La léthargie bureaucratique et les retards législatifs ne peuvent et ne doivent pas détruire les rêves et les espoirs d’un enfant d’avoir une famille et un avenir heureux.

Bureaucratic lethargy and legislative delays cannot and must not crush a child’s dreams and hopes of having a family and a happy future.


Il faut espérer que notre travail fera sortir le Conseil de sa léthargie et entraînera l’ouverture de négociations constructives, ce qui nous permettra d’atteindre notre objectif de mise en œuvre un régime d’asile européen commun d’ici 2012, et d’ainsi tenir compte des importants efforts que nous avons tous réalisés sur ce dossier.

Hopefully, our work will shake the Council out of its inertia and trigger productive negotiations, allowing us to fulfil our objective of having a common European asylum system by 2012 and thus taking into consideration the hard work we have all put into this file.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nous parlons de justice, de droits fondamentaux, de vie et de mort, nous défendons ceux qui doivent l’être contre leurs agresseurs, et, plus important, nous ne voulons pas déplorer le fait que 2 500 femmes, chaque année, soient victimes de la léthargie juridique dans laquelle nous sommes tous plongés.

We are talking about justice, basic rights, life and death, defending those that must be defended against their attackers, and, most importantly, not having to regret the fact that 2 500 women every year are victims of the legal lethargy in which we are all immersed.


Je suis néanmoins tout à fait conscient du fait que ce dossier législatif a traversé une longue période de léthargie dont il est sorti grâce à un accord soudain et significatif au niveau des partenaires sociaux.

However, I am also very aware that while this legislative dossier has languished on the sidelines for a long time, there is sudden and substantial agreement at Social Partner level.


J’aurais voulu remercier personnellement le président Sarkozy d’avoir osé dire clairement à la chancelière allemande ce qu’il pensait de la léthargie du gouvernement allemand.

I would have liked to have thanked President Sarkozy personally for taking the uncomfortable step of telling the German Chancellor clearly what he thought of the German Government’s lethargy.


Les prototypes de lunettes de réalité virtuelle mis au point dans le cadre de PARREHA ont donné des résultats impressionnants, dans la mesure où ils ont permis aux patients de passer de la léthargie (état passif) à la veille (état actif).

Prototypes of the PARREHA virtual reality glasses have shown impressive results in bringing Parkinson's sufferers from the "off-state" (lethargy) to the "on-state" (active).


La stimulation au moyen de signaux «virtuels» (visuels et/ou auditifs) peut aider les personnes atteintes de la maladie de Parkinson à surmonter leur léthargie et faire disparaître soudainement tous les symptômes liés à la maladie.

Stimulation with "virtual" signals (visual and/or auditory) can help Parkinson's patients overcome their lethargy, leading to a sudden disappearance of all of the disease's symptoms.


Je lie une partie de cette léthargie au dernier référendum.

Part of this lethargy I attribute to the last referendum.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

léthargie

Date index:2023-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)