M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines parle de l'après-LSPA et je m'en réjouis, car l'actuel programme LSPA est l'exemple même d'objectifs confus, de mauvaise gestion et de buts non atteints.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development talks about post-TAGS and I am glad because the current TAGS program is an exercise in confused objectives, poor management and unrealized goals.