L'Agence de logement des forces canadiennes Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, la deuxième pétition demande au Parlement de suspendre immédiatement toute augmentation future de loyer relative aux logements fournis par l'Agence de logement des Forces armées jusqu'à ce que le gouvernement du Canada apporte des améliorations de fond à ces logements.
Canadian Forces Housing Agency Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, the second petition asks Parliament to immediately suspend any future rent increases for accommodation provided by the Canadian Forces Housing Agency until such time that the Government of Canada makes substantive improvements to the living conditions of housing provided for the military.
