Toutefois, en dépit du fait qu'il s'agisse d'un accord négocié selon le nouveau modèle d'accord de partenariat, ce qui permettrait logiquement de corriger les erreurs du passé, il faut déplorer le maintien d'anomalies et l'apparition d'autres défauts qui, s'agissant d'un accord entièrement nouveau, est doublement incompréhensible.
Nevertheless, despite the fact that this is an agreement which has been negotiated under the new model of association agreements, and even though it offered an opportunity to correct the mistakes of the past, it is regrettable that certain bad habits have reappeared and others have been newly acquired. This is doubly incomprehensible in an agreement drawn up from scratch.