2. En vue de sa désignation, suite à un appel à candidatures qui est, le cas échéant, publié au Journal officiel des Communautés européennes, et après avis favorable du comité de surveillance, la Commission établit la liste des candidats ayant les qualifications nécessaires.
2. With a view to appointing the Director, the Commission shall, following a call for applications which shall, if appropriate, be published in the Official Journal of the European Communities and after a favourable opinion has been given by the Supervisory Committee, draw up a list of suitably qualified candidates.