Quant aux perspectives peu reluisantes qu'offre le marché du travail, il faut remédier à ce problème, dans la plupart des cas, grâce à des politiques qui débordent le cadre du régime fiscal—par exemple, grâce à une réforme de l'assurance-emploi qui permettrait aux mères de réintégrer le marché du travail après avoir passé un certain temps au foyer, qui leur donnerait également accès à des programmes de formation.
The problems with labour market outcomes need to be addressed through, for the most part, policies outside the tax system—for example, through reforms to employment insurance that would allow mothers re-entry into the workforce after spending time at home, giving them access to training programs.