Depuis l'annonce du cas qui a été découvert en mai dernier et la validation, comme le disait M. Carberry, ou l'évaluation de nouvelles méthodes de dépistage à notre laboratoire central de Winnipeg, nous avons réussi à homologuer trois nouvelles méthodes de dépistage au Canada, qui pourront être appliquées par les laboratoires provinciaux.
Since the announcements of the finding last May and the validating, as Mr. Carberry has alluded to, or evaluation of new test methods at our central laboratory in Winnipeg, we have been able to approve three new methods for use in Canada that can be migrated out to provincial laboratories.