En raison de son caractère exceptionnel, l'approbation, par le Conseil, de cette mesure d'aide ne peut être considérée comme une autorisation de facto du refinancement de cette même mesure d'aide, compte tenu notamment des doutes sérieux exprimés, d'entrée de jeu, par la Commission.
For its exceptional nature, the Council's approval of this aid measure cannot be considered as a de facto authorisation for a new refinancing of the same aid measure, especially on account of the serious doubts expressed in the first instance by the Commission.